燃文小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第256章 翻译（第3页）

而今日幸得苍天垂怜能与佟烨劫后重逢，郑知然终于看到佟家的这根独苗以残损之驱冲破必死之局，又于近两年的流亡生涯中顽强挣扎，如今无论是实力还是地位都已经提升到了一个令人仰之弥高的层级。

且不提之前他在神殿中击杀、震慑和降服的都是什么样的人物，只看他的这些追随者中，有多少人是凭以往的自己连边儿都挨不上的枭强之辈和有识之士？尤其是在座这四位只看气度就知道个顶个都是人尖儿！

郑知然明白此番历劫重生后，年仅17岁的小烨就已经崛起到了佟家历代术者都未曾企及的阶层，也预示着这孩子将会不断攀越巅峰，绝不会止步于此！

对于以多姆尼小侯爵为首的几位骨干队员张罗的这场午宴，以及小圣女和小菲娅等八人的突然到访，郑知然又岂能看不出他们的用意？同时也非常笃定这对于佟烨的未来是个非常好的契机！

只是，觉察到这一切的郑知然于万分欣喜的同时，心中又莫名有些沉重！

因为他知道佟烨深承佟家门风极其行孝重义，怕自己迟早会成为佟烨的拖累，也怕术门于数千年传承中遗留的一些陈旧观念，最终成为束缚佟烨的枷锁！

由此可见，罗格和老爹想通过攻略郑知然最终让佟烨留下来统御整个苏岛，其实是他们想多了！因为郑知然比他们更希望佟烨能够接受这份权柄，这位大叔父早就和他们站在了同一立场的阵营中了。

可问题是想要说服佟烨，郑知然也要和他们面临同样的症结，就是佟烨那执拗倔强清高孤僻的性格和佟氏一族术者自幼被灌输的不参权谋的观念，尤其是家破人亡的劫难给他心灵上造成的严重创伤。

对此郑知然比老爹和罗格等人看得更透彻，了解的更深刻，也比他们更清楚针对此事想说服佟烨可能会有些难度，他担心与自己一遭重逢后，复仇心切的小烨已经暗自在心中拟定返回辕夏国的计划行程！

所以，他才暗下决心要给自己树立一个“贪渣烂废”的人设！希望自己在有生之年用自己独有的方式去影响、激励和改变这个天资绝伦却耿直倔强的佟家小子！

进而借助这孩子此番打拼下来的大势之基，利用这孩子对自己的感情，尽自己所能协助术门佟氏一族仅剩的这条血脉在取得更辉煌的成就后，直到有了绝对万全的把握，才好让他踏上复仇的征程！

至于郑知然的这种用心是何其良苦深邃？等后文中再逐步披露……

而当下的这场午宴也终于到了话锋将起的时机，郑知然最先慰问小菲娅，看似自然而然实际自有他的另一番用意。如此，在同罗格少爷这儿夸过笑过后，他又转眼看向小菲娅和颜悦色地温声说到：

“小菲娅！如果你不习惯改口，可以继续叫我哈伦叔！不过一个称呼而已，我只想让你明白…无论世事如何转变？你还是你！我还是我！咱们俩可不止是忘年交，还有共患难的情分呢！”

“真的呀！哈伦…大叔父您真的…太好啦！可是我……”这回听过罗格一本正经的翻译后，小菲娅先是忽闪着晶蓝的大眼睛，望着郑知然露出天真的憨笑惊喜地回应道，可随即她又略带愧疚地垂下头难以续言！

不等罗格翻译郑知然已经听懂这句相对简单的世界语，当即长叹一声后说道：

“唉~~！或许是我言不及义。不过小菲娅！很多事没有你想得那么复杂。假设说今天的圣婚典没有被小烨半路闯破，经过这次的劫难后我们也都能活下来，你是不是还会像以前那样…来看我，来关照我……”

这把罗格又规规矩矩地翻译了郑知然的话语，只是把郑知然口中的“小烨”译成了“小炆仁”，小菲娅听后略一思索便神情专注地望着郑知然说道：

“嗯~！哈伦叔！不瞒你说之前我从来都没想过…圣婚典之后我还能不能…其实是我不敢想！因此我…我们非常感激…素察总长官，不过回想起今早在奉洗室里和您告别时的心情……，我想…我一定会的!”

少女的话音委婉且真诚，只是提及佟烨时她下意识地转睛偷瞥了一眼正肃然危坐黑镜冷脸的凶神少年，那一触即离的小眼神儿跟走夜路乍见了活鬼一样！

这种小细节自然会被时刻关注着交谈双方神情的罗格捕捉到，导致再想模仿的难度有点儿高，少爷只好正儿八经地把小菲娅的原话翻译给郑知然。

“这就对了嘛！不过小烨同我讲过，他诛杀那六名怪物新郎只是因为不耻他们的兽行，这孩子从小到大在应对是非时都是发自本心，生杀予夺之际并不屑于另怀所图！所以咱们现在只谈交情岂不是更轻松？”

郑知然话说到此，倒让拥有着译审级翻译水平的罗格沉吟了大约一秒后，才把郑知然的这段辕夏国语向小菲娅做了理解性的意译，不然他怕这个单纯的小丫头，一时半会儿仍无法领会大叔父的言外之意！

“你善良的心怀和我想得一样，但小炆仁杀掉那六名怪物只是出于无法容忍他们禽兽般的行径，小炆仁在杀伐决断时向来只听从内心的召唤，就算惩奸除恶他也不屑于从中获得任何回报！

所以你们不必为这次被他拯救而背负任何亏欠的心理，你们的这次来访也让我非常开心，咱们依旧像朋友一样来往和畅所欲言不是更好么？既然是朋友有什么需要帮忙的？你不妨直说……”

最后这句当然是罗格少爷结合了郑知然的前言后语，暗自揣摩出的这位大叔父想表达的言外之意，并揣着窃喜的心情擅自给加进去的。在座的诸位除了佟烨和老爹外，当听到他的这句译释后也登时都心生惊喜！

而就在受到激励的小菲娅大瞠蓝瞳鼓起粉腮和勇气，刚想开口对郑知然说出自己的请求时，却见这位前哈伦叔一抬手止住了她的话头，于他接下来的一番话中充分印证了罗格的推测。

“小菲娅！我还是把话挑明了吧！我知道你们是遇到了不小的难处，才急着赶来拜访我们！但不要误会，依我个人的意愿是很希望能帮助你们。

可我这外语水平实在是……，还要麻烦罗格先生这样来回翻译传话，总难免有个词不达意……，所以，不妨把你…你们的想法和诉求直接向小烨说明。你放心！我一定会帮你们的……”