燃文小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第140部分（第5页）

另一方面，睹物思人的“人”，必定具有敏感的心灵，丰富的　情感，忠诚的品质和执着的追求。这些条件缺一不可。水性扬花　的人，见异思迁的人，铁石心肠的，心如死灰的人，心怀叵测　的人，都不可能有睹物思人的高尚情怀。

除此之外，长时期的朝夕相处，两情相投，彼此间情同手足　的亲情，都是促使睹物思人的重要条件。

如今，这种古典的情怀似乎已不时髦了。然而，它水远不可　能消失。斯人长已矣，此情仍依依。

………………………………………………

葛生

……最是悲怆悼亡时

【原文】

葛生蒙楚①，

蔹蔓于野③。

予美亡此”，

谁与独处？

葛生蒙棘，

蔹蔓于域（4）。

予美亡此，

谁与独息？

角枕粲兮⑤，

锦衾烂兮（6）。

予美亡此，

谁与独旦？

夏之日，

冬之夜。

百岁之后，

归于其居（7）。

冬之夜，

夏之日　。

百岁之后，

归于其室（8）。

【注释】

①蒙；缠绕。楚荆条。②蔹（lian）草名，即白蔹。③予美：　指所爱的人。④域：坟地。（5）角枕：有四个硕的枕头，敛尸所用。粲：　色彩鲜明。（6）锦衾：锦锻褥子，裹尸用。烂：色彩鲜明。（7）居：指　坟墓。（8）室：指墓穴。

【译文】

葛藤缠绕着荆树，

蔹草蔓延上山野。

我的爱人葬在此，

荒郊野岭谁同住？

葛藤缠绕着枣树，

蔹草蔓延遍坟地。

我的爱人葬在此，

荒郊野外滩同息？

角枕颜色光灿灿，