燃文小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第七百五十三章 笑纳(第2页)

李若凡想了想,说道:

《断章》(外一首)《Fragment》(Outsideasong)

你站在桥上看风景,(Whenyouwatchthesceneryfromthebridge,)

看风景的人在楼上看你。(Thesightseerwatchesyoufromthebalcony。)

明月装饰了你的窗子,(Thebrightmoonadornsyourwindow,)

你装饰了别人的梦。(Whileyouadornanother’sdream。)

《远和近》(FarandNear)

你,(You,)

一会儿看我,(youlookatmeonemoment)

一会儿看云。(andatcloudsthenext。)

我觉得,(Ifeel)

你看我时很远,(whenyourelookingatme,yourefaraway,)

你看云时很近。(butwhenyourelookingattheclouds,howcouldwebenearer!)

这两首不同诗人创作于不同年代的哲理诗被李若凡巧妙的糅合在一起。距离产生美,距离孕育诗,自然而不自然,工巧而不矫饰。以人人能懂的语词,写人人能悟却不能道尽的哲理与人生智慧,两首诗放在一起浑然天成。

李若凡故意吟诵一句就顿一会把英文翻译出来,其实是做给史书云看的。

等说完最后一句,李若凡笑道:“这是写给《京报》的!”

新月社本来就是讲究格律,偏生这两首都是建行均齐,明显地体现了新格律体诗的特点。但和徐志摩的风格又是完全不同的。

新诗原来还可以这样写。

这大致就是每个人心里现在的想法。

史书云疑问道:“这个外一首是算一首还是两首啊?”

邵飘萍笑道:“这个可得问行家了,反正我就知道,这是好诗,朴实无华却耐人寻味!我今天可是来对地方了!”

王小隐挠头道:“这个给了《京报》,我们怎么办啊?”

其实在1949之后真正可以传世的那几首新诗都是走的格律诗的路子,这个是不争的事实。似乎也印证了诗本来就是可以传唱的,具有韵律美,音乐美。

徐志摩笑道:“外一首呢,就是诗人写完一篇后余意味尽,又有佳作,同时,更加完善诗人的内心表达,称之为外一首。从题目来看就像古人的《无题》,我觉得还是一个整体,不能分割的。”

热门小说推荐
风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...

神墓

神墓

神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

圣堂

圣堂

一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...